Advancing Automation & Standardization in Complex Model Systems to Enable Scalable High-Throughput Applications